La matanza, tradición antigua