Vermutiter [:es]Mercedes gonzález · 100% artista riojana[:][:en]Mercedes gonzález - 100% riojan artist[:][:fr]Mercedes gonzález - artiste 100% riojan[:]
Conoce a Mercedes
Mercedes González de Garay es una artista de trayectoria internacional y gestora cultural que se dedica actualmente al diseño entre otros proyectos.
Desde el 2011 hasta el 2016, De Garay trabaja como directora de Al Riwaq Art Space en Baréin, donde organiza numerosas instalaciones artísticas, exposiciones, y residencias para artistas y diseñadores, desarrollando diversos programas educativos de desarrollo creativo y profesional.
En 2016 funda Fosforito, una pequeña plataforma de arte y diseño local, al mismo tiempo que desarrolla su marca de diseño para niños The Vermutiter.
"Hemos buscado crear unas piezas modernas pero que fuesen actuales y divertidas. Y por supuesto, que pudiesen llevar alguien joven o una señora mayor. Así surgió un pañuelo tipo Hermès y una camiseta bordada a mano"
Ha participado en numerosos proyectos y exposiciones internacionales, incluyendo Nueva York, Berlín, Estambul, Florencia, Cairo, Pekín y Lisboa.
De Garay es Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Politécnica de Valencia. Su trabajo puede ser encontrado en diversas instituciones como el Museo Würth España.
Muy ligada a su tierra, siempre ha participado activamente en la escena artística logroñesa, ha sido vicepresidenta de la asociación artística Casa de las Musas y ha formado parte del festival Lovisual y Mujeres en el Arte en La Rioja.
Meet Mercedes
Mercedes González de Garay is an artist of international trajectory and cultural manager who is currently dedicated to design among other projects.
From 2011 to 2016, De Garay works as the director of Al Riwaq Art Space in Bahrain, where she organizes numerous art installations, exhibitions, and residencies for artists and designers, developing various educational programs for creative and professional development.
In 2016 she founded Fosforito, a small local art and design platform, while developing her children's design brand The Vermutiter.
"We have sought to create modern pieces but that were current and fun. And of course, that could be worn by a young or an old lady. This is how we came up with a Hermès scarf and a hand-embroidered T-shirt."
She has participated in numerous international projects and exhibitions, including New York, Berlin, Istanbul, Florence, Cairo, Beijing and Lisbon.
De Garay holds a degree in Fine Arts from the Polytechnic University of Valencia. Her work can be found in various institutions such as the Würth Museum Spain.
Closely linked to her homeland, she has always actively participated in the logroñesa art scene, has been vice president of the artistic association Casa de las Musas and has been part of the Lovisual festival and Women in Art in La Rioja.
Rencontre avec Mercedes
Mercedes González de Garay est un artiste et un gestionnaire culturel de renommée internationale qui travaille actuellement dans le domaine du design, entre autres projets.
De 2011 à 2016, De Garay travaille comme directrice d'Al Riwaq Art Space à Bahreïn, où elle organise de nombreuses installations artistiques, expositions et résidences pour les artistes et les designers, développant divers programmes éducatifs pour le développement créatif et professionnel.
En 2016, elle a fondé Fosforito, une petite plateforme locale d'art et de design, tout en développant sa marque de design pour enfants The Vermutiter.
"Nous voulions créer des pièces modernes, mais aussi contemporaines et amusantes. Et, bien sûr, qui puissent être portées par un jeune ou une vieille dame. C'est ainsi que nous avons créé un foulard Hermès et un T-shirt brodé à la main."
Elle a participé à de nombreux projets et expositions internationaux, notamment à New York, Berlin, Istanbul, Florence, Le Caire, Pékin et Lisbonne.
Mme De Garay est titulaire d'un diplôme en beaux-arts de l'université polytechnique de Valence. Ses œuvres sont exposées dans diverses institutions telles que le Museo Würth España.
Étroitement liée à son pays d'origine, elle a toujours participé activement à la scène artistique de Logroño, a été vice-présidente de l'association artistique Casa de las Musas et a participé au festival Lovisual et Mujeres en el Arte en La Rioja.
