El Grupo Interuniversitario Cognición en Acción Campus Iberus (GA_ICON), con el que colabora la Universidad de La Rioja, organiza los días 6 y 8 de julio ‘Vermutáfora 2023’, una actividad en la que se analizará tanto el papel que desempeña la metáfora como recurso cognitivo como su funcionamiento, así como sus límites, restricciones y peligros.
La primera de las dos actividades programadas se celebrará el jueves 6 de julio a las 19:00 horas en el espacio La Chimenea del Parque del Ebro de Logroño. En colaboración con la Universidad Popular de Logroño, se celebrará una charla-teatro bajo el título ‘Poder, Mentiras y Mitos Metafóricos’, durante la que acercará al público general la verdadera naturaleza de la metáfora conceptual, su poder y sus aplicaciones en el mundo real (en publicidad, discurso político, adquisición de lenguas, etc.).
En el desarrollo de la charla-teatro (sin limitaciones de aforo ni necesidad de inscripción previa) se pondrán de manifiesto y refutarán los mitos principales vinculados a las metáforas y que a menudo es erróneamente considerada un recurso literario para expertos que oscurece el procesamiento del lenguaje.
En la mañana de sábado 8 de julio, a las 12:00 horas, Vermutáfora 2023 se trasladará hasta el Bar Espacio Odisea (c/ Teresa Gil de Garate, 15, Logroño) para celebrar el encuentro ‘Maridando Lenguaje, Publicidad y ChorizoS’ entre publicitarios, empresa local y lingüistas en una sesión en la que se maridará el análisis de la campaña publicitaria Vota Chorizo de la IGP del chorizo riojano de la empresa publicitaria Hola Jorge.
El aforo está limitado a 60 personas y quien dese asistir debe inscribirse previamente a través del siguiente enlace:
Durante esta sesión se abordará la relevancia de la metáfora conceptual y otros aspectos del lenguaje oral y multimodal en el éxito de la campaña. El acto incluirá un pequeño taller-concurso en el que los asistentes podrán demostrar su manejo de las metáforas conceptuales.
Además, habrá una degustación de tacos elaborados por cuatro cocineros riojanos y con el chorizo IGP riojano como principal ingrediente: ‘Tontolaba’, de Diego Roman (Roman Cuisine); ‘Ababol’, de Millán Avellaneda (El Arca); ‘Bobochorra’, de José Ignacio Gordo (Aromas de Rioja by Zenit Calahorra); y “Cenutrio’, de Cristian Solana (Restaurante El Puntido, Páganos).
Vermutáfora 2023 está organizado por el Grupo de Acción ICON (Campus Iberus), cuenta con financiación del proyecto de investigación MultiMetAR (LMP143_21; Gobierno de Aragón) y con la colaboración de la Universidad de La Rioja, la Universidad de Zaragoza, la Universidad Popular de Logroño, la firma de publicidad ¡Hola Jorge!, la IGP Chorizo Riojano el Bar Espacio Odisea y el bar La Chimenea de Logroño y ACYRE, la asociación de Cocineros y Reposteros de La Rioja.
The Interuniversity Group Cognition in Action Campus Iberus (GA_ICON), with which the University of La Rioja collaborates, organizes on July 6 and 8 'Vermutáfora 2023', an activity that will analyze both the role played by the metaphor as a cognitive resource and its operation, as well as its limits, restrictions and dangers.
The first of the two scheduled activities will be held on Thursday, July 6 at 7:00 pm in the space La Chimenea del Parque del Ebro in Logroño. In collaboration with the Universidad Popular de Logroño, a talk-theater will be held under the title 'Power, Lies and Metaphorical Myths', during which it will bring the general public closer to the true nature of conceptual metaphor, its power and its applications in the real world (in advertising, political discourse, language acquisition, etc.).
In the development of the talk-theater (without capacity limitations or need for prior registration) will highlight and refute the main myths associated with metaphors and that is often mistakenly considered a literary resource for experts that obscures the processing of language.
On Saturday morning, July 8, at 12:00 noon, Vermutáfora 2023 will move to the Bar Espacio Odisea (c/ Teresa Gil de Garate, 15, Logroño) to hold the meeting 'Maridando Lenguaje, Publicidad y ChorizoS' between advertisers, local companies and linguists in a session in which the analysis of the advertising campaign Vota Chorizo de la IGP del chorizo riojano by the advertising company Hola Jorge will be discussed.
Seating is limited to 60 people and anyone wishing to attend must register in advance through the following link:
During this session, the relevance of the conceptual metaphor and other aspects of oral and multimodal language in the success of the campaign will be addressed. The event will include a small workshop-contest in which attendees will be able to demonstrate their handling of conceptual metaphors.
In addition, there will be a tasting of tacos prepared by four Rioja chefs with Rioja PGI chorizo as the main ingredient: 'Tontolaba', by Diego Roman (Roman Cuisine); 'Ababol', by Millán Avellaneda (El Arca); 'Bobochorra', by José Ignacio Gordo (Aromas de Rioja by Zenit Calahorra); and 'Cenutrio', by Cristian Solana (Restaurante El Puntido, Páganos).
Vermutáfora 2023 is organized by the ICON Action Group (Campus Iberus), with funding from the MultiMetAR research project (LMP143_21; Government of Aragon) and with the collaboration of the University of La Rioja, the University of Zaragoza, the Universidad Popular de Logroño, the advertising firm ¡Hola Jorge!, the IGP Chorizo Riojano, the Bar Espacio Odisea and the bar La Chimenea in Logroño and ACYRE, the association of Chefs and Pastry Chefs of La Rioja.
Le Groupe Interuniversitaire Cognition en Action Campus Iberus (GA_ICON), avec lequel collabore l'Université de La Rioja, organise « Vermutáfora 2023 » les 6 et 8 juillet, une activité qui analysera le rôle de la métaphore en tant que ressource cognitive et son fonctionnement, ainsi que ses limites, ses restrictions et ses dangers.
La première des deux activités programmées aura lieu le jeudi 6 juillet à 19 heures dans l'espace La Chimenea du parc de l'Èbre à Logroño. En collaboration avec l'Université populaire de Logroño, une conférence-dramatique intitulée « Pouvoir, mensonges et mythes métaphoriques » sera organisée, au cours de laquelle le grand public découvrira la véritable nature de la métaphore conceptuelle, son pouvoir et ses applications dans le monde réel (dans la publicité, le discours politique, l'acquisition du langage, etc.)
Au cours de cette conférence-théâtre (sans limite de capacité et sans inscription préalable), les principaux mythes associés aux métaphores seront révélés et réfutés. Les métaphores sont souvent considérées, à tort, comme un artifice littéraire pour experts qui obscurcit le traitement du langage.
Le samedi 8 juillet à 12 heures, Vermutáfora 2023 se déplacera au Bar Espacio Odisea (c/ Teresa Gil de Garate, 15, Logroño) pour célébrer la rencontre « Maridando Lenguaje, Publicidad y ChorizoS » entre annonceurs, entreprises locales et linguistes lors d'une session au cours de laquelle l'analyse de la campagne publicitaire Vota Chorizo de l'IGP du chorizo de Riojan par l'entreprise de publicité Hola Jorge sera débattue.
Le nombre de places est limité à 60 personnes et toute personne souhaitant y assister doit s'inscrire à l'avance via le lien suivant :
Au cours de cette session, la pertinence de la métaphore conceptuelle et d'autres aspects du langage oral et multimodal dans le succès de la campagne seront abordés. L'événement comprendra un petit atelier-concours au cours duquel les participants pourront démontrer leur maîtrise des métaphores conceptuelles.
Il y aura également une dégustation de tacos élaborés par quatre chefs de La Rioja et dont l'ingrédient principal est le chorizo IGP Rioja : « Tontolaba », de Diego Roman (Roman Cuisine) ; « Ababol », de Millán Avellaneda (El Arca) ; « Bobochorra », de José Ignacio Gordo (Aromas de Rioja by Zenit Calahorra) ; et « Cenutrio », de Cristian Solana (Restaurante El Puntido, Páganos).
Vermutáfora 2023 est organisée par le groupe d'action ICON (Campus Iberus), avec le financement du projet de recherche MultiMetAR (LMP143_21 ; gouvernement d'Aragon) et avec la collaboration de l'université de La Rioja, de l'université de Saragosse, de l'université populaire de Logroño, de l'agence de publicité ¡Hola Jorge !, de l'IGP Chorizo Riojano, du bar Espacio Odisea et du bar La Chimenea de Logroño et de l'ACYRE, l'association des chefs cuisiniers et des pâtissiers de La Rioja.
