![[:es]La Rioja, una tierra llena de encanto[:en]La Rioja, a land full of charm[:fr]La Rioja, une terre pleine de charme[:]](https://www.chorizoriojano.org/wp-content/uploads/2019/10/DJI_0405.jpg)
Cuando escuchamos “La Rioja”, a menudo nos vienen a la cabeza recuerdos e imágenes ligados al buen comer y al buen beber. Y es que, no en vano, la región cuenta con una de las Denominaciones de Origen más reconocidas a nivel internacional y con una gastronomía que despierta el apetito a cualquiera, entre la que destaca el chorizo riojano, un producto que es sinónimo de sabor, calidad y tradición.
Junto con todo esto, esta pequeña comunidad autónoma es mucho más que eso y está llena de bonitos lugares para descubrir. Desde sitios cargados de historia hasta paisajes idílicos, te invitamos a recorrer algunos rincones de este territorio en un viaje en el que, por supuesto, no faltará una buena mesa.
Tierra del Río Ebro
El Ebro, con sus 930 kilómetros es el río más largo y caudaloso de España, y es también el eje vertebrador de este territorio. Sus aguas se enriquecen con las aportaciones de importantes afluentes que logran convertir estas tierras en todo un espectáculo de belleza y armonía natural.
Monasterios de San Millán de la Cogolla
En pleno valle del río Cárdenas se encuentra San Millán de la Cogolla, localidad fundada por el santo homónimo y vinculada durante siglos al Camino de Santiago. Destacan sus Monasterios de Suso y Yuso, ambos declarados Patrimonio de la Humanidad, por su condición de cuna del castellano y del vasco.
En el siglo VI, San Millán buscó refugio espiritual en un eremitorio excavado en la roca. Cuando falleció, se construyó un edificio en torno a su sepulcro en la cueva donde había vivido como ermitaño. Aquí creció una comunidad de monjes y cuando el Monasterio de Suso se quedó pequeño, se construyó uno nuevo. Así, en 1053 se fundó el Monasterio de Yuso, donde se trasladaron los restos de San Millán.
Camino de Santiago
La Rioja es una región llena de historia, cultura y arte. El Camino de Santiago entra en La Rioja proveniente de la vecina población navarra de Viana. Al camino francés se suman en esta zona las rutas del Ebro y ramales del Norte ofreciendo unas imágenes llenas de belleza.
Bodegas de la Rioja
Gran parte del turismo que llega año tras año a La Rioja lo hace con la intención de probar uno de los mejores vinos que ofrece nuestra tierra. Si ese es el caso, conviene visitar algunas de las bodegas de la región y parar en el Museo de la Cultura del Vino, uno de los mejores de todo el mundo.
Con el objetivo de enseñar, educar, divulgar e interactuar con el vino, el museo explica la relación que han tenido el hombre y el vino durante los últimos 8.000 años.
Otra forma original y emocionante de ver los viñedos es hacerlo desde el aire, con un emocionante paseo en globo. ¡Una actividad inolvidable!
Logroño
Con una población de poco más de 150.000 habitantes, Logroño es la capital de la región y el centro económico y cultural de La Rioja.
La ciudad se encuentra situada a orillas del río Ebro, en un enclave privilegiado que a lo largo de la historia ha sido disputado entre distintos reinos hispánicos. También es famosa por ser lugar de paso del Camino de Santiago.
Tradicional cruce de caminos, ofrece monumentos y lugares de interés como los arcos de la calle Portales, el Parlamento de la Rioja, el Museo de La Rioja, la concatedral de Santa María la Redonda y el palacio de los Chapiteles.
Y para cerrar el viaje, no se puede dejar de visitar la calle Laurel. Una parada obligatoria para reponer fuerzas con un buen vino y un plato del mejor chorizo riojano.
[:en]When we hear "La Rioja" memories and images linked to good food and good drink often come to mind. Because of this, and not in vain, the region has one of the most recognized Denominations of Origin brands at the international level and with cuisine that would whet anyone’s appetite, like Riojan chorizo, a product that is synonymous with flavour, quality, and tradition.
Along with all this, this small autonomous community is worth much more and is full of beautiful places to discover. From historical sites to idyllic landscapes, we invite you to explore some corners of this territory on a trip in which, of course, you will be sat at a good table.
Land of the Ebro River
The Ebro, at 930 kilometres, is the longest and largest river in Spain and makes up the backbone of this territory. Its waters are enriched by important tributaries, turning these lands into a spectacle of beauty and natural harmony.
Monasteries of San Millán de la Cogolla
In the valley of the Cárdenas River lies San Millán de la Cogolla, a town founded by the Saint of the same name and linked for centuries to the Camino de Santiago. The monasteries of Suso and Yuso stand out, both declared World Heritage Sites, for their status as the cradle of the Castilian and Basque languages.
In the sixth century, San Millán sought spiritual refuge in a hermitage carved into the rock. When he died, a building was built around his tomb in the cave where he had lived as a hermit. Here, a community of monks grew and when the Monastery of Suso became too small, a new one was built. Thus, in 1053, the Yuso Monastery was founded, where the remains of San Millán were moved.
Camino de Santiago
La Rioja is a region full of history, culture, and art. The Camino de Santiago enters La Rioja from the neighbouring town of Viana, in Navarre. The routes of the Ebro and its northern branches are added to this French path, offering beautiful imagery.
La Rioja wineries
Much of the tourism that comes year after year to La Rioja is inspired by trying one of the best wines that our land has to offer. If that is the case, it is best to visit some of the wineries in the region and make a stop at the Museum of Wine Culture, one of the best in the world.
With the goal of teaching, educating, disseminating, and interacting with wine, the museum explains the relationship between man and wine during the last 8,000 years.
Another original and exciting way to see the vineyards is from the sky, with an exciting balloon ride. It is an unforgettable activity!
Logroño
With a population of just over 150,000 inhabitants, Logroño is the capital of the region and the economic and cultural centre of La Rioja.
The city is located on the banks of the Ebro River in a privileged enclave that, throughout history, has been disputed among different Spanish kingdoms. It is also famous for being a stop on the Camino de Santiago.
Traditional crossroads offer monuments and places of interest, such as the arches of Portales Street, the Parliament of La Rioja, the Museum of La Rioja, the co-cathedral of Santa María la Redonda, and the Palace of the Spires.
And to close the trip, you cannot miss out on Laurel Street. It is a mandatory stop for regaining your strength with a good wine and a plate of the best Riojan chorizo.
[:fr]Lorsque nous entendons parler de «La Rioja», des souvenirs et des images liés à la bonne table et à la bonne boisson viennent souvent à l'esprit. Et c'est que, non en vain, la région possède l'une des appellations d'origine les plus reconnues au niveau international et avec une gastronomie qui éveille l'appétit de tous, parmi lesquelles le chorizo de La Rioja se démarque, un produit synonyme de saveur, qualité et tradition
Parallèlement à tout cela, cette petite communauté autonome est bien plus que cela et regorge de beaux endroits à découvrir. Des sites chargés d'histoire aux paysages idylliques, nous vous invitons à explorer certains coins de ce territoire lors d'un voyage où, bien sûr, une bonne table ne manquera pas.
Terre de l'Èbre
L'Ebre, avec ses 930 kilomètres, est le plus long et le plus grand fleuve d'Espagne, et est également l'épine dorsale de ce territoire. Ses eaux s'enrichissent de l'apport d'importants affluents qui parviennent à faire de ces terres un spectacle de beauté et d'harmonie naturelle.
Monastères de San Millán de la Cogolla
Dans la vallée de la rivière Cárdenas se trouve San Millán de la Cogolla, une ville fondée par le saint homonyme et liée depuis des siècles au Chemin de Saint Jacques de Compostelle. Ses monastères de Suso et Yuso se distinguent, tous deux déclarés sites du patrimoine mondial de l’Humanité, pour leur statut de berceau du castillan et du basque.
Au VIe siècle, San Millán a cherché refuge spirituel dans un ermitage creusé dans la roche. À sa mort, un bâtiment a été construit autour de sa tombe dans la grotte où il avait vécu comme ermite. Ici, une communauté de moines s'est développée et lorsque le monastère de Suso est devenu petit, un nouveau a été construit. Ainsi, en 1053, le monastère de Yuso a été fondé, où les restes de San Millán ont été déplacés.
Chemin de Saint Jacques de Compostelle
La Rioja est une région pleine d'histoire, de culture et d'art. Le Chemin de Saint Jacques de Compostelle entre dans La Rioja depuis Viana, la ville voisine de Navarre. Les routes de l'Èbre et des branches du Nord s'ajoutent à ce parcours français, offrant des images splendides.
Vignobles de la Rioja
Une grande partie des touristes qui viennent année après année à La Rioja le font avec l'intention de goûter l'un des meilleurs vins qu’offre notre terre. Si tel est votre cas, il est conseillé de visiter certains des vignobles de la région et de s'arrêter au Musée de la culture du vin, l'un des meilleurs au monde.
Dans le but d'enseigner, d'éduquer, de diffuser et d'interagir avec le vin, le musée explique la relation entre l'homme et le vin au cours des 8 000 dernières années.
Une autre façon originale et passionnante de voir les vignobles est de le faire depuis les airs, avec une ballade en ballon passionnante. Une activité inoubliable !
Logroño
Avec une population d'un peu plus de 150 000 habitants, Logroño est la capitale de la région et le centre économique et culturel de La Rioja.
La ville est située sur les rives de l'Èbre, dans une enclave privilégiée qui à travers l'histoire a été disputée entre différents royaumes hispaniques. Elle est également célèbre pour être un lieu de passage du Chemin de Saint Jacques de Compostelle.
Carrefour traditionnel, elle offre des monuments et des lieux d'intérêt tels que les arches de la rue Portales, le Parlement de La Rioja, le Musée de La Rioja, la Concathédrale de Santa María la Redonda et le Palacio de los Chapiteles.
Et pour clore le voyage, vous ne pouvez pas manquer la rue Laurel. Un arrêt obligatoire pour reprendre des forces avec un bon vin et une assiette du meilleur chorizo de La Rioja.
[:]
