Teníamos muchas ganas de celebrar este I Campeonato de Fútbol Recreo del Mundo, celebrado el pasado 25 de Mayo en el campo de La Estrella C.F. de Logroño (La Rioja). Allí nos reunimos desde primera hora de la mañana un buen puñado de amigos.
La idea estaba clara: juntarnos para celebrar un torneo de fútbol y comernos un bocadillo de chorizo, que IGP Chorizo Riojano quiso regalar a todos los asistentes. Queríamos rememorar el sabor de un buen bocadillo de chorizo que, cuando éramos pequeños, nos comíamos después del recreo. Esa sensación de desenvolver un bocadillo de chorizo después de un partido de fútbol en el patio del colegio. La emoción con la que jugábamos esos partidos, disputando cada balón y donde cada gol se celebraba como si fuera la final de un mundial, es un recuerdo my bonito.
Estos fueron los cuatro equipos participantes que se disputaron el I Torneo de Fútbol Recreo:
Equipo 1 Nombre del equipo (Capitán: nombre del capitán)
Equipo 2 Nombre del equipo (Capitán: nombre del capitán)
Equipo 3 Nombre del equipo (Capitán: nombre del capitán)
Equipo 4 Nombre del equipo (Capitán: nombre del capitán)
Una vez que todos los participantes estuvieron presentes, la carpa con los trofeos y los bocadillos y bebidas instaladas y colocadas, dimos comienzo al I Campeonato del mundo de Fútbol Recreo de IGP Chorizo Riojano.
Lo primero, los árbitros hicieron un sorteo con los cuatro capitanes para ver como quedaban los emparejamientos de las semifinales. Los dos partidos fueron muy disputados, con un gran nivel por parte de los equipos veteranos. Así quedaron las semifinales:
SEMIFINAL 1
Resultado
SEMIFINAL 2
Resultado
Una vez con las semifinales disputadas y tras 15 minutos de descanso, comenzaron de forma simultánea, el tercer y cuarto puesto y la disputadísima final, que como en los grandes eventos, se decidió por penaltis.
3º Y 4º PUESTO
Resultado
LA GRAN FINAL
Resultado
Comenzamos entonces la entrega de trofeos y medallas a los ganadores y al máximos goleador del partido. Desde IGP Chorizo Riojano queremos agradecer a los componentes de los 4 equipos por su deportividad y buen rollo que supieron hacer de este evento un gran torneo.
Ahora si, una vez terminado, tocaba degustar los bocadillos. A todo aquel que se acerco a vernos, y a familiares y amigos de los jugadores y por supuesto a todos ellos, les invitamos a un bocadillo y una bebida para que disfrutaran.
Un evento que estamos esperando llegue a su segunda edición para poder disfrutar, con todos vosotros, de un nuevo evento.
¡Gracias por venir![:en]What a great time we had!
We were really looking forward to celebrate this I World Recreational Football Championship, held on May 25th at the field of La Estrella C.F. in Logroño (La Rioja). We gathered there from early in the morning a good handful of friends.
The idea was clear: to get together to celebrate a soccer tournament and eat a chorizo sandwich, which IGP Chorizo Riojano wanted to give to all attendees. We wanted to remember the taste of a good chorizo sandwich that, when we were little, we used to eat after recess. That feeling of unwrapping a chorizo sandwich after a soccer match in the schoolyard. The excitement with which we played those games, disputing every ball and where every goal was celebrated as if it were the final of a world cup, is a very nice memory.
These were the four participating teams that competed in the I Recreational Soccer Tournament:
Team 1 Team name (Captain: Captain's name)
Team 2 Team name (Captain: captain's name)
Team 3 Team name (Captain: captain's name)
Team 4 Team name (Captain: captain's name)
Once all the participants were present, the tent with the trophies and the snacks and drinks were set up, we started the 1st IGP Chorizo Riojano World Championship of Recreational Football.
First of all, the referees made a draw with the four captains to see how the pairings for the semifinals would be. The two matches were very hard-fought, with a high level of play by the veteran teams. The semifinals were as follows:
SEMIFINAL 1
Result
SEMIFINAL 2
Result
Once the semifinals were played and after 15 minutes of rest, the third and fourth place and the hotly contested final began simultaneously, which as in the great events, was decided by penalties.
3RD AND 4TH PLACE
Result
THE GRAND FINAL
Result
We then began the presentation of trophies and medals to the winners and the top scorer of the match. From IGP Chorizo Riojano we want to thank the components of the 4 teams for their sportsmanship and good vibes that made this event a great tournament.
Now yes, once finished, it was time to taste the sandwiches. To everyone who came to see us, and family and friends of the players and of course all of them, we invited them to a sandwich and a drink to enjoy.
An event that we are looking forward to reach its second edition to enjoy, with all of you, a new event.
Thanks for coming![:fr]Nous avons passé un excellent moment !
Nous étions impatients de célébrer ce premier championnat du monde de football récréatif, qui s'est tenu le 25 mai sur le terrain de La Estrella C.F. à Logroño (La Rioja). Nous y avons réuni dès le matin une bonne bande d'amis.
L'idée était claire : se réunir pour célébrer un tournoi de football et manger un sandwich au chorizo, que l'IGP Chorizo Riojano voulait offrir à tous les participants. Nous voulions nous rappeler le goût d'un bon sandwich au chorizo que, lorsque nous étions petits, nous avions l'habitude de manger après la pause. Cette sensation de déballer un sandwich au chorizo après un match de football dans la cour de l'école. L'excitation avec laquelle nous jouions ces matchs, nous battant pour chaque ballon et où chaque but était célébré comme s'il s'agissait de la finale d'une coupe du monde, est un très bon souvenir.
Voici les quatre équipes qui ont participé au tournoi de football récréatif I :
Équipe 1 Nom de l'équipe (Capitaine : nom du capitaine)
Équipe 2 Nom de l'équipe (Capitaine : nom du capitaine)
Équipe 3 Nom de l'équipe (Capitaine : nom du capitaine)
Équipe 4 Nom de l'équipe (Capitaine : nom du capitaine)
Une fois tous les participants présents, le chapiteau avec les trophées, les snacks et les boissons installés, le 1er championnat du monde IGP Chorizo Riojano de football récréatif a pu commencer.
Tout d'abord, les arbitres ont procédé à un tirage au sort avec les quatre capitaines afin de déterminer les paires pour les demi-finales. Les deux matches ont été très disputés, avec un niveau de jeu élevé de la part des équipes vétérans. Voici comment se sont déroulées les demi-finales :
SEMIFINALE 1
Résultat
SEMIFINALE 2
Résultat
Une fois les demi-finales jouées et après une pause de 15 minutes, les troisième et quatrième places et la finale très disputée ont commencé simultanément. Comme dans tous les grands événements, la décision s'est faite aux tirs au but.
3ÈME ET 4ÈME PLACE
Résultat
LA GRANDE FINALE
Résultat
Nous avons ensuite procédé à la remise des trophées et des médailles aux vainqueurs et au meilleur buteur du match. L'IGP Chorizo Riojano tient à remercier les membres des quatre équipes pour leur esprit sportif et les bonnes vibrations qui ont fait de cet événement un grand tournoi.
Une fois le tournoi terminé, il était temps de déguster les sandwichs. A tous ceux qui sont venus nous voir, à la famille et aux amis des joueurs et bien sûr à eux tous, nous les avons invités à déguster un sandwich et une boisson.
Un événement que nous attendons avec impatience pour sa deuxième édition afin de profiter, avec vous tous, d'un nouvel événement.
Merci d'être venus![:]
